1 00:01:50,985 --> 00:01:53,320 Torej naslednji teden, je še bolj pohoten, 2 00:01:53,400 --> 00:01:55,740 ampak tokrat ima 20 dolarjev namesto 10. 3 00:01:55,820 --> 00:01:56,950 Gre nazaj v javno hišo, 4 00:01:57,035 --> 00:01:59,785 udari 20, Pove gospa mora sestopiti 5 00:01:59,870 --> 00:02:02,200 ampak ne bo se zajebal tokrat brez prekletega piščanca. 6 00:02:02,290 --> 00:02:05,040 Ona pravi še vedno ni veliko, vendar lahko pomaga. 7 00:02:05,125 --> 00:02:07,790 Ona mu pove da grem v sobo na vrhu stopnic. 8 00:02:07,880 --> 00:02:10,590 Tokrat, to je samo kup fantov, ki se drkajo. 9 00:02:10,670 --> 00:02:14,090 Ampak eden od kretenov mu zagotavlja. veš, "Kul je, kul je," 10 00:02:14,175 --> 00:02:17,000 in mu pomaha do te luknje v tleh 11 00:02:17,095 --> 00:02:18,220 da so vsi Gledam skozi. 12 00:02:18,650 --> 00:02:21,640 Lahko prenehamo, prosim? Res se moram scal. 13 00:02:22,560 --> 00:02:24,435 jebi se 14 00:02:24,520 --> 00:02:26,979 Torej vseeno, tam sta ti dve vroči lezbijki in se lotevajo tega. 15 00:02:53,674 --> 00:02:55,800 Kaj, si zdaj moli? 16 00:02:57,094 --> 00:03:02,515 Oh, Gospod, kajne? daj mi prazno kozarec majoneze, v katerega bi se scal? 17 00:03:04,977 --> 00:03:06,394 Veš, Krug, 18 00:03:06,478 --> 00:03:10,565 glede na precej razvpita narava zapor v katerega si namenjen, 19 00:03:10,649 --> 00:03:13,359 Mislim, da bi molil za nekaj malega bolj bistven. 20 00:03:59,281 --> 00:04:00,573 Jebiga! 21 00:04:03,660 --> 00:04:04,869 daj no 22 00:04:05,495 --> 00:04:06,746 Tukaj. 23 00:04:15,255 --> 00:04:17,131 si v redu ja 24 00:04:23,972 --> 00:04:25,514 Sem naredil dobro? 25 00:04:26,224 --> 00:04:27,350 Povej mi, da sem bil dober! 26 00:04:27,434 --> 00:04:29,977 H nam je malo težje naslednjič, Frančišek. Kje je moj otrok? 27 00:04:30,062 --> 00:04:31,520 on je v redu 28 00:04:41,823 --> 00:04:44,909 Kaj? Ne razumem te! 29 00:04:45,410 --> 00:04:49,372 Mislim, da pravi, "Vzemi moj denar." 30 00:04:49,456 --> 00:04:51,374 Vzemi denar, kaj? 31 00:04:53,752 --> 00:04:56,045 Mislim, da zdaj umira. 32 00:04:57,589 --> 00:04:59,298 kaj misliš se vidi? 33 00:05:04,554 --> 00:05:06,973 nekaj nikoli več ne bo videl. 34 00:06:04,781 --> 00:06:07,408 H i . 35 00:06:08,118 --> 00:06:09,702 Koliko imam časa? 36 00:06:10,287 --> 00:06:12,329 Popoln je, super. 37 00:06:12,414 --> 00:06:14,415 daj no Predajte ga. 38 00:06:15,417 --> 00:06:17,168 daj no Naj vidim. 39 00:06:17,252 --> 00:06:18,794 super je 40 00:06:19,296 --> 00:06:21,005 Mami, daj da vidim. 41 00:06:21,089 --> 00:06:25,134 ljubica, tvoj čas je popoln, prav. Čas je za dopust. 42 00:06:25,802 --> 00:06:27,053 Povej operacijski to sestavljeni zlom 43 00:06:27,137 --> 00:06:28,429 na levo stegnenico je na poti navzgor. 44 00:06:28,513 --> 00:06:31,557 Prelivamo dve enoti od O-Neg . Hočem jih imeti veliko več pri roki. 45 00:06:31,641 --> 00:06:32,600 Da, doktor. Torej, gospod Hadley, 46 00:06:32,684 --> 00:06:34,226 lahko samo sledi mojemu prstu? 47 00:06:34,311 --> 00:06:36,937 Kar tako. Odlično. Vse bo v redu, v redu? 48 00:06:37,022 --> 00:06:39,607 Dobili te bomo nazaj na svojem kolesu v hipu. Gremo, fantje. 49 00:06:39,691 --> 00:06:41,150 Všeč mi je ta majica, mimogrede 50 00:06:41,234 --> 00:06:44,737 Verjetno je prevzela samo barva nekaj minut vašega časa. 51 00:06:45,655 --> 00:06:46,697 H i . hej 52 00:06:46,823 --> 00:06:48,491 Živjo, Mary-Anne. Ja? 53 00:06:48,575 --> 00:06:50,868 Kje je tisti CT glave? Sem naročil? Minilo je pol ure. 54 00:06:51,745 --> 00:06:54,705 Dobil je B-minus za semester, kar je fantastično, 55 00:06:54,790 --> 00:06:57,500 in vesela bom da mu pišem priporočilno pismo. 56 00:06:57,584 --> 00:07:01,754 Ja, če potrebujete v stiku z mano to poletje, imaš moj mobilnik. 57 00:07:01,838 --> 00:07:05,007 V redu, lepo poletje. V redu. Adijo. 58 00:07:06,176 --> 00:07:09,261 Ta ženska me spravlja ob pamet. 59 00:07:09,346 --> 00:07:13,390 V redu, tudi ti si zdaj na dopustu ali naj samo naredim U-ey? 60 00:07:24,444 --> 00:07:25,653 oče? 61 00:07:28,323 --> 00:07:29,865 oče? srček! 62 00:07:32,077 --> 00:07:34,745 jo, jo. Kaj je, kaj je? 63 00:07:38,583 --> 00:07:40,126 Smo že tam? 64 00:07:40,210 --> 00:07:42,378 Izdelujemo zdaj je na vrsti. 65 00:07:47,175 --> 00:07:50,678 Joj, misliš nekdo bi spremeni ta znak. 66 00:07:50,762 --> 00:07:54,056 Nekako mi je všeč. To mi pove pride na vrsto. 67 00:08:28,633 --> 00:08:30,759 Moja hortenzija prišel nazaj. 68 00:08:41,062 --> 00:08:42,897 PIace izgleda dobro. 69 00:08:44,941 --> 00:08:48,819 ja Notri sem prepričan je druga zgodba, ampak. . . 70 00:08:50,780 --> 00:08:53,073 Zakaj? Ja, zakaj? 71 00:08:54,159 --> 00:08:57,494 Nisem ti povedal? Dan je bil pokonci ribolov prejšnji teden. 72 00:08:58,079 --> 00:09:01,540 Ne, Em, nisi. Pustiš svojega brata ostati tukaj? 73 00:09:01,625 --> 00:09:03,584 ja Brez nadzora? 74 00:09:03,668 --> 00:09:07,171 Draga, ne skrbi. Obljubil sem mu, da bo spal v gostišču. V redu je. 75 00:09:07,255 --> 00:09:11,383 Torej on in kdorkoli bil je z smeti ne ena hiša, ampak dve, kajne? 76 00:09:11,468 --> 00:09:14,637 Bi imeli kaj proti če bi ostal v gostišču? 77 00:09:15,639 --> 00:09:17,890 obljubim Ne bom ga vrgel v smeti. 78 00:09:52,175 --> 00:09:53,926 "Hej, otroci, popij mi pijačo. 79 00:09:54,010 --> 00:09:57,513 »Hvala, ker si mi dovolil loviti jezero. Ljubim, Dan." 80 00:09:57,597 --> 00:09:59,515 To je šampanjec za 4 $. 81 00:10:00,809 --> 00:10:03,018 Torej? Bodi prijazna. 82 00:12:38,758 --> 00:12:40,050 Oh, sranje. 83 00:13:20,091 --> 00:13:21,592 Jezus. H i . 84 00:13:21,676 --> 00:13:23,135 H i . Kaj za. . . 85 00:13:23,219 --> 00:13:24,970 Mikrovalovna pečica je pokvarjena? 86 00:13:25,054 --> 00:13:26,346 ne vem kako je to naredil. 87 00:13:26,431 --> 00:13:30,142 Oh, ne. draga, moj brat ni razbiti mikrovalovno pečico. 88 00:13:30,226 --> 00:13:32,478 imaš ni dokazov za to. 89 00:13:32,562 --> 00:13:35,355 Hej, fantje potrebujete avto danes? 90 00:13:37,233 --> 00:13:41,403 Ker sem razmišljal mogoče bi lahko srečaj se s Paige. 91 00:13:41,488 --> 00:13:43,739 Je rekla danes bi delala. 92 00:13:44,741 --> 00:13:48,327 v redu Ampak smo šele prišli sem. Skuhala sem večerjo in klepetalnica »Hangout« in . . . 93 00:13:48,411 --> 00:13:52,414 No, morda vi fantje lahko bi imeli lepo večerjo sama nocoj? 94 00:13:54,918 --> 00:13:56,376 Izvolite. 95 00:14:00,256 --> 00:14:02,216 Mami, si prepričana? 96 00:14:02,300 --> 00:14:07,137 Ne, nisem prepričan, ampak oče se zdi zelo prepričan o tem. 97 00:14:07,222 --> 00:14:09,306 Vem, da nisi čez nekaj časa videl Paige. torej. . . 98 00:14:09,390 --> 00:14:11,141 Tukaj. zabavaj se 99 00:14:12,268 --> 00:14:14,186 Vau. Hvala, očka. 100 00:14:15,355 --> 00:14:16,563 V redu. 101 00:14:16,648 --> 00:14:21,026 Samo obljubi, obljubi, da me boš poklical. v redu To je vse, kar sprašujem. 102 00:14:21,110 --> 00:14:23,403 V redu, bom. v redu? 103 00:14:23,905 --> 00:14:26,323 rad te imam rad te imam 104 00:14:26,407 --> 00:14:27,533 Adijo srček. 105 00:14:27,617 --> 00:14:30,577 Adijo, očka. Se vidiva kasneje. v redu 106 00:14:32,956 --> 00:14:34,289 prosim bodi previden. 107 00:14:52,725 --> 00:14:54,142 ne vem če boš biti sposoben slediti 108 00:14:54,227 --> 00:14:56,979 s hitrim tempom mesta, vendar smo pravkar dobili nova stojnica za jogurt, torej. . . 109 00:14:57,105 --> 00:14:59,147 Vau, misliš, da lahko nam daš mizo? ja 110 00:14:59,232 --> 00:15:01,608 Veste, imam zveze. Verjetno bi lahko potegni nekaj vrvic. 111 00:15:01,776 --> 00:15:03,819 koliko sem ti dolžan za to? 112 00:15:03,903 --> 00:15:05,654 To je 5,25 $. 113 00:15:06,614 --> 00:15:08,115 Hvala. lep dan ti želim 114 00:15:10,201 --> 00:15:12,911 Poslušaj, Mari, jaz. . . 115 00:15:12,996 --> 00:15:15,622 Nisem mogel verjeti ko sem slišal za Bena. 116 00:15:15,707 --> 00:15:16,832 vem 117 00:15:16,916 --> 00:15:18,208 vem Moral bi te klical. 118 00:15:18,334 --> 00:15:22,588 Pravkar sem ugotovil. . . Paige, v redu si. je. . . 119 00:15:23,631 --> 00:15:24,923 No. . . 120 00:15:25,466 --> 00:15:27,301 V redu, nova tema. Ja, ja. 121 00:15:27,385 --> 00:15:29,428 Torej, kaj čutiš ti je všeč nocoj? 122 00:15:29,512 --> 00:15:32,764 ali ti . . Še vedno kadite travo? 123 00:15:32,849 --> 00:15:35,601 Ne, res ne te stvari več. 124 00:15:35,685 --> 00:15:38,645 Ja, ti si kot zdaj velik športnik oz. . . 125 00:15:39,772 --> 00:15:40,939 hej 126 00:15:42,525 --> 00:15:45,277 Ja, ali potrebujete košara za vse to? 127 00:15:47,822 --> 00:15:50,699 Mislim, da se nisva srečala. kako ti je ime 128 00:15:52,201 --> 00:15:53,785 Justin je. 129 00:15:53,870 --> 00:15:56,788 Justin, jaz sem Paige. In to je Mari. 130 00:15:56,873 --> 00:15:59,291 Mari, to je Justin. Justin, to je Mari. 131 00:15:59,375 --> 00:16:01,126 H i . hej 132 00:16:01,210 --> 00:16:02,544 Je to vse zate? 133 00:16:02,629 --> 00:16:04,129 Ali lahko dobim škatlica cigaret? 134 00:16:04,213 --> 00:16:05,964 Lahko dobim I D? 135 00:16:06,674 --> 00:16:09,051 Lahko samo mi daš dovoljenje? 136 00:16:09,135 --> 00:16:12,220 Justin, jaz bi če bi vladal svetu, ampak. . . 137 00:16:14,432 --> 00:16:16,683 Kaj če mi pomagaš in ti pomagam? 138 00:16:16,768 --> 00:16:19,353 In kako si ti mi boš pomagal? 139 00:16:20,438 --> 00:16:24,816 Poglej, veš, imam nekaj premium razreda A sranja nazaj v motel. 140 00:16:24,901 --> 00:16:26,068 res? 141 00:16:26,527 --> 00:16:29,404 Ja, mislim, lahko vidite zase. 142 00:16:32,241 --> 00:16:36,078 Mislim, slišal sem vas govoril sem pred sekundo, torej. . . 143 00:16:43,086 --> 00:16:46,380 To je 13,20 $, kajne? 144 00:17:00,186 --> 00:17:03,647 V redu, od 20 $. Izvolite. hvala 145 00:17:05,024 --> 00:17:06,024 Ti si na vrsti. 146 00:17:08,444 --> 00:17:10,904 Tukaj smo. Zelo domiselno, J ustin. 147 00:17:10,988 --> 00:17:12,823 levo ali desno? levo. 148 00:17:13,950 --> 00:17:16,743 Torej, Mari, pritekel bom in ga zgrabi, nato pa lahko greva nazaj k meni. 149 00:17:16,828 --> 00:17:18,203 Moj oče ni bo doma vso noč. 150 00:17:18,287 --> 00:17:20,163 V redu, pet minut. 151 00:17:24,085 --> 00:17:26,461 v redu, Dve minuti bom. 152 00:17:50,528 --> 00:17:52,612 Zdaj sta vreme in promet, in tam bo 153 00:17:52,697 --> 00:17:56,408 velike skupine neviht razvijanje, prehajanje v tudi nočne ure. . . 154 00:18:25,855 --> 00:18:28,523 Oprostite, zelo mi je žal, gospa. je. . . 155 00:18:32,528 --> 00:18:33,820 To pripada tebi? 156 00:18:33,905 --> 00:18:35,489 Ne. Ne, oprosti. 157 00:18:59,847 --> 00:19:02,057 Kaj za vraga, vi fantje? 158 00:19:02,141 --> 00:19:05,769 Mari, Justin se ni šalil. To je res dobro sranje. 159 00:19:05,853 --> 00:19:06,812 Jasno. 160 00:19:06,896 --> 00:19:09,189 Torej, kako dolgo si nameraval Naj sedim tam zunaj? 161 00:19:09,273 --> 00:19:11,483 Tukaj. Popijte nekaj. 162 00:19:11,567 --> 00:19:13,360 Paige, pravkar smo imeli ta pogovor. 163 00:19:13,444 --> 00:19:16,988 daj no Ona je majhna iz prakse. 164 00:19:17,073 --> 00:19:18,657 vzemi. 165 00:19:20,409 --> 00:19:24,579 Samo sedim na postelji. En joint ti ne bo škodil. vzemi. 166 00:19:40,513 --> 00:19:41,805 Počakaj. 167 00:19:45,560 --> 00:19:46,977 Halo, mama? 168 00:19:47,562 --> 00:19:50,313 Hej, Mari, ti bi morala da me pokličeš pred eno uro. 169 00:19:51,232 --> 00:19:52,607 vem žal mi je 170 00:19:52,775 --> 00:19:55,277 Prihaja nevihta. Ob kateri uri prideš domov? 171 00:19:55,361 --> 00:19:59,698 Mogoče sem mislil Lahko bi samo zapravil noč s Paige. 172 00:20:00,449 --> 00:20:01,783 Ne, ne, ne. To ni dobra ideja. 173 00:20:01,868 --> 00:20:03,285 poslušaj me Stara si 17 let. . . 174 00:20:05,621 --> 00:20:09,082 halo? mama? Razhajate se. Ne slišim te. 175 00:20:09,458 --> 00:20:11,626 halo? srček? halo? si tam 176 00:20:11,961 --> 00:20:15,630 Mami, če me slišiš, Najprej se vrnem zjutraj, v redu? 177 00:20:16,173 --> 00:20:17,799 ljubim te Oh, moj. . . 178 00:20:20,720 --> 00:20:24,014 Kdo je bil to? To je bila tvoja hči. 179 00:20:24,098 --> 00:20:26,141 Zdaj zapravlja noč s Paige. 180 00:20:26,225 --> 00:20:28,310 To je smešno. Vedel sem to se bo zgodilo. 181 00:20:28,394 --> 00:20:29,895 Nikoli ne bi smel Naj odide. 182 00:20:29,979 --> 00:20:32,397 Ni veliko lahko storimo glede tega. 183 00:20:32,481 --> 00:20:33,982 Ima avto. 184 00:21:06,182 --> 00:21:11,686 Torej, J ustin, moj novi našel prijatelja, si iz res velikega mesta? 185 00:21:13,064 --> 00:21:15,607 Ne, veš, Nekako sem od vsepovsod. 186 00:21:15,691 --> 00:21:16,691 Vsega konec. 187 00:21:16,776 --> 00:21:19,861 Moj oče in stric naj se premaknejo okoli veliko, torej. . . 188 00:21:20,363 --> 00:21:22,030 Kaj delajo? 189 00:21:23,324 --> 00:21:27,077 Vse vrste stvari. Veš, nekako sem iz zanke. 190 00:21:27,703 --> 00:21:30,413 No, kje je tvoja mama? 191 00:21:34,085 --> 00:21:35,627 Mrtva je. 192 00:21:37,338 --> 00:21:38,713 žal mi je 193 00:21:39,215 --> 00:21:41,091 To je v redu. 194 00:21:43,886 --> 00:21:46,054 Kdaj je umrla? 195 00:21:49,725 --> 00:21:51,559 Bilo je pred časom, torej. . . 196 00:21:52,603 --> 00:21:54,646 To je verjetno dovolj pogovor o smrti. 197 00:21:55,106 --> 00:21:57,565 Ali hočeš premakni se na srečnejši predmet? 198 00:21:58,567 --> 00:21:59,901 seveda. 199 00:22:03,406 --> 00:22:05,115 Je kdo umrl? 200 00:22:06,200 --> 00:22:08,994 moj brat Pred približno enim letom. 201 00:22:09,078 --> 00:22:10,537 Pred enim letom? 202 00:22:13,124 --> 00:22:16,126 Kako mu je bilo ime? Ben. 203 00:22:23,426 --> 00:22:24,801 oprosti. 204 00:22:27,596 --> 00:22:29,514 Veš kaj, Mari? 205 00:22:29,598 --> 00:22:31,641 Mislim, da je J ustin tukaj lahko bi bilo nekako srčkano 206 00:22:31,726 --> 00:22:36,021 če bi izgubil celega, na primer, grozljivo, s kapuco, U nabomber vrste vzdušja se mu dogaja. 207 00:22:36,105 --> 00:22:39,149 Se vam ne zdi? ja 208 00:22:39,942 --> 00:22:42,402 Poglej ta obraz on ima. 209 00:22:44,447 --> 00:22:47,365 Tukaj. tukaj, obleci to. 210 00:22:47,450 --> 00:22:49,034 Ne, pravzaprav je to. . . Veš, to je mojega strica. 211 00:22:49,118 --> 00:22:51,161 No, ni ga tukaj. Samo obleci ga. daj no 212 00:22:51,245 --> 00:22:54,164 Oblikujte ga. Pojdi naprej Obleci ga. 213 00:22:59,754 --> 00:23:00,712 Ni slabo. ja 214 00:23:00,796 --> 00:23:03,381 ampak lasje se ne ujemajo majica več. 215 00:23:03,466 --> 00:23:05,341 Kaj bi lahko storili? 216 00:23:05,760 --> 00:23:08,136 Daj no, sedi. 217 00:23:09,764 --> 00:23:11,556 V redu. Potrebujem vodo. 218 00:23:11,640 --> 00:23:14,392 Všeč ti bo. Zaupajte nam. 219 00:23:14,477 --> 00:23:17,604 v redu Misliš, da ovratnica naj gre gor ali dol? 220 00:23:17,688 --> 00:23:19,230 Daj gor. 221 00:23:19,315 --> 00:23:21,066 Ovratnica. Ne, ogrni se. Mislim, da dol. 222 00:23:21,150 --> 00:23:22,650 Fabio. 223 00:23:22,735 --> 00:23:25,945 Všeč mi je. To je velik izboljšanje, J ustin. 224 00:23:26,030 --> 00:23:27,655 Dobil boš vse dame. 225 00:23:27,740 --> 00:23:28,990 Oh, ja. 226 00:23:36,165 --> 00:23:37,582 zvečer 227 00:23:40,127 --> 00:23:41,336 očka 228 00:23:45,007 --> 00:23:46,925 jaz . . Mislil sem, fantje se niso vračali. . . 229 00:23:47,009 --> 00:23:50,095 No, naša časovnica je pospešili, tako da. . . 230 00:23:52,723 --> 00:23:54,682 Zakaj? kaj se dogaja 231 00:23:54,767 --> 00:23:58,061 Za božjo voljo, nečak, nas boš predstavil? 232 00:23:58,145 --> 00:24:03,066 Ja, Frank. To je Mari. To je Paige. 233 00:24:03,150 --> 00:24:05,443 To je moj stric Frank, Sadie. 234 00:24:06,862 --> 00:24:08,238 To je moj oče. 235 00:24:09,782 --> 00:24:12,325 To sta dva Lepa dekleta, Justin. 236 00:24:12,868 --> 00:24:15,995 Diši po vas treh so imeli nekaj zabave tukaj. 237 00:24:16,080 --> 00:24:19,707 Ja, tako je redna zabava. Koga še povabiš? 238 00:24:21,627 --> 00:24:23,253 Nihče. Samo mi smo. 239 00:24:24,463 --> 00:24:25,964 Oče, poglej, pravkar sem bil poskuša nekatere likvidirati. . . 240 00:24:26,048 --> 00:24:30,260 likvidirati? Je to moja beseda ali vaša? 241 00:24:30,761 --> 00:24:33,555 moje. Ampak. . . Ali se motim? Je to. . . 242 00:24:33,639 --> 00:24:35,974 Ne, J ustin, ne motiš se 243 00:24:38,644 --> 00:24:40,311 Je to moja majica? 244 00:24:41,647 --> 00:24:44,941 Ja, Frank, oprosti. . . Ne, ne. Hej, hej, hej. 245 00:24:45,526 --> 00:24:48,528 Naj bo vklopljeno. Dobro ti stoji. 246 00:24:51,949 --> 00:24:54,576 veš, smo bili samo. . . Se oblačiš? 247 00:24:54,660 --> 00:24:58,413 No, mislim, smo mu le nekako dali malo preobrazbe. 248 00:24:59,748 --> 00:25:00,957 Preobrazba, res? št. 249 00:25:01,041 --> 00:25:02,083 ja 250 00:25:02,710 --> 00:25:05,378 No, mislim, da je to največja stvar sem že kdaj slišal. 251 00:25:08,257 --> 00:25:11,134 Vau. Samo šli bomo ven na tvoj način, J ustin. 252 00:25:11,552 --> 00:25:15,054 Koliko smo vam dolžni? Všeč mi je tvoja majica, Mari. 253 00:25:15,598 --> 00:25:18,099 To je tvoj šport pripomoček tam zunaj, Mari? 254 00:25:18,184 --> 00:25:19,601 ja N led. 255 00:25:20,102 --> 00:25:22,687 Ja, lahko bi nam koristilo takšno vozilo ravno zdaj. 256 00:25:22,771 --> 00:25:25,190 Ja, ker naš je kar dobro zajeban. 257 00:25:25,274 --> 00:25:26,774 kot smo. 258 00:25:28,819 --> 00:25:31,613 Hvala tebi, buča. jebi se ! 259 00:25:32,448 --> 00:25:33,698 Morda kasneje. 260 00:25:33,782 --> 00:25:35,658 Očka, kaj se dogaja. . . 261 00:25:37,870 --> 00:25:41,122 Naredili smo naslovnico. To se dogaja! 262 00:25:41,207 --> 00:25:43,082 Mislili smo, da bodo imeli moj obraz tam prej ali slej, 263 00:25:43,167 --> 00:25:45,710 zdaj pa so dobili Za nameček je Sadie. 264 00:25:46,295 --> 00:25:48,880 Lahko verjameš, Paige, Mari? 265 00:25:50,507 --> 00:25:53,384 Poslušajte, gospod. . . gospod . . 266 00:25:55,095 --> 00:25:57,597 To ni nič našega poslovanja. Ne bomo. . . 267 00:25:57,681 --> 00:25:59,515 Ne boš kaj? 268 00:26:00,267 --> 00:26:02,560 To ni nič našega poslovanja. 269 00:26:02,978 --> 00:26:04,354 To je zasebna zadeva. 270 00:26:05,731 --> 00:26:10,068 prav. prav, in ne bomo rekli karkoli komurkoli. 271 00:26:10,152 --> 00:26:14,155 No, ne vem. Frank, jim verjameš? 272 00:26:15,991 --> 00:26:19,577 ja veš, Mislim, da bi morda lahko. 273 00:26:20,788 --> 00:26:22,163 Ja, no, jaz ne. 274 00:26:22,248 --> 00:26:26,000 No, moral bi. Ker res ne. . . Res nam je vseeno. 275 00:26:26,085 --> 00:26:29,003 Hej, Paige, pomiri se. 276 00:26:29,755 --> 00:26:33,758 prisežem . . mislim, prisežemo, da ne bomo. . . Nobenemu ne bomo povedali. . . 277 00:26:33,842 --> 00:26:35,677 Paige. O moj bog! 278 00:26:37,012 --> 00:26:40,056 Imamo tanke stene, v redu. Oh, moj. . . prosim ne 279 00:26:44,770 --> 00:26:48,481 prosim samo. . . prosim, samo odloži nož. Lahko imaš moje ključe. 280 00:26:48,565 --> 00:26:52,110 meni je vseeno. Samo ne poškoduj je. Hvala, Mari. 281 00:26:52,194 --> 00:26:53,695 Samo ne. . . 282 00:26:56,448 --> 00:26:57,824 prosim . . 283 00:26:59,952 --> 00:27:02,787 v redu, gospod, lahko prosim pojdi zdaj? 284 00:27:02,871 --> 00:27:04,706 Paige. . . prosim . . 285 00:27:04,790 --> 00:27:06,916 Ali ne? Kot mi, Paige? 286 00:27:07,710 --> 00:27:11,129 Oprostite, dame. Preprosto ne moremo tvegati. 287 00:27:12,298 --> 00:27:15,633 Kaj? ne ! Ne, ampak. . . 288 00:27:15,718 --> 00:27:18,803 Zakaj preprosto ne moreš. . . prosim, samo izpusti nas! 289 00:27:18,887 --> 00:27:20,847 Paige, samo ostani miren. 290 00:27:20,931 --> 00:27:22,974 Prekleto! 291 00:27:25,394 --> 00:27:27,228 Nekdo. . . Oh, bog. 292 00:27:28,063 --> 00:27:29,897 prosim . . Jebiga! 293 00:27:30,899 --> 00:27:32,483 nekdo, prosim! ne ! 294 00:27:32,568 --> 00:27:33,776 Ne premikaj se. 295 00:27:37,239 --> 00:27:38,364 Naj nekdo pomaga! 296 00:27:39,616 --> 00:27:41,409 nekdo! Pomagaj mi! 297 00:27:41,869 --> 00:27:43,077 prosim! 298 00:27:43,662 --> 00:27:45,413 Naj mi nekdo pomaga! 299 00:27:45,706 --> 00:27:46,998 pomoč! nekdo! 300 00:27:54,340 --> 00:27:55,923 hej Kaj. . . 301 00:28:00,262 --> 00:28:03,514 Karkoli? ne, ne, še vedno smo v redu. 302 00:28:05,309 --> 00:28:08,061 Frančišek! Kaj za vraga! 303 00:28:08,145 --> 00:28:11,272 Zadrema. Toda prišla bo. 304 00:28:13,108 --> 00:28:14,567 Sovražim mobilne telefone. 305 00:28:14,651 --> 00:28:18,905 Kamor koli se obrneš, nič drugega kot pošiljanje sporočil in jokanje in pošiljanje sporočil. 306 00:28:25,746 --> 00:28:27,163 Sovražim jih. 307 00:28:29,875 --> 00:28:31,250 naloži se. 308 00:28:39,968 --> 00:28:41,302 J ustin. 309 00:28:42,054 --> 00:28:44,847 žal mi je Niso smeli biti nazaj. 310 00:28:48,143 --> 00:28:49,352 Kaj? 311 00:28:51,230 --> 00:28:53,106 Je to tvoj izgovor? 312 00:28:54,066 --> 00:28:55,441 Ja, gospod. 313 00:29:02,991 --> 00:29:04,325 J ustin. 314 00:29:06,370 --> 00:29:10,415 Moraš začeti postavljati potrebe drugih ljudi pred svojimi. 315 00:29:10,499 --> 00:29:13,584 Vedel si, da ne prineseš kdo tukaj zadaj, ampak ti je vseeno uspelo. 316 00:29:13,669 --> 00:29:15,086 ali ne? Ker sem mislil. . . 317 00:29:15,170 --> 00:29:18,089 Ker nismo bili naj bi bil tukaj. 318 00:29:21,385 --> 00:29:24,053 No, uspelo ti je. Tega ni mogoče razveljaviti. 319 00:29:25,806 --> 00:29:28,891 Zdaj boš prevzeti odgovornost za to dejanje. 320 00:29:29,518 --> 00:29:32,687 Tako preprosto je. Veste, kako to počnemo? 321 00:29:33,522 --> 00:29:35,106 poglej jo. 322 00:29:37,276 --> 00:29:40,403 Samo poglej jo. bog Bi jim kar dovolili. . . 323 00:29:40,487 --> 00:29:43,531 poglej jo! 324 00:29:49,204 --> 00:29:51,080 To je dober začetek. 325 00:30:27,826 --> 00:30:29,660 Pripni si pas. 326 00:31:25,467 --> 00:31:26,676 pekel 327 00:31:30,055 --> 00:31:31,639 Mi smo v redu. 328 00:31:32,057 --> 00:31:33,558 Ti si v redu. 329 00:32:20,147 --> 00:32:22,023 Zdaj grem levo, kajne? 330 00:32:24,610 --> 00:32:28,696 Izgleda kot tista cesta to je čez goro je levo. 331 00:32:28,780 --> 00:32:31,365 Desno te vzame nazaj do jezera. 332 00:32:31,450 --> 00:32:32,783 Pojdi levo. 333 00:32:35,287 --> 00:32:38,623 Sem prihajam leta. iščeš za H avtocesto 43, 334 00:32:38,707 --> 00:32:42,001 dvopasovnica, ki gre čez gore. prav? 335 00:32:42,544 --> 00:32:44,795 Mislim, da je to tista, Mari. 336 00:32:44,880 --> 00:32:46,922 Potem morate iti levo. 337 00:32:58,226 --> 00:33:00,561 Hvala za jasnost, Mari. 338 00:33:07,986 --> 00:33:11,072 Hvala, ker ste tako kooperativna, Mari . 339 00:33:11,156 --> 00:33:13,908 Kaj bi bilo dobro naj ne bom? 340 00:33:15,494 --> 00:33:18,913 Vedno sem jemal tvoje vrste biti jokav male preklete psice 341 00:33:18,997 --> 00:33:22,458 rojen s srebrnimi žlicami v svoje riti, ampak ti, 342 00:33:22,542 --> 00:33:25,961 Mislim, da mogoče obstaja upanje zate, Mari. 343 00:33:27,798 --> 00:33:32,176 Ne vem, Krug. Mislim, da jih ima Mari nekaj potencial, ki bi ga morali upoštevati. 344 00:33:32,260 --> 00:33:33,678 Krug, kaj misliš? 345 00:33:33,762 --> 00:33:37,431 Mislim, da je bila kul stranka vse od moteI . 346 00:33:38,850 --> 00:33:40,267 On se strinja. 347 00:33:57,160 --> 00:33:58,536 O moj bog! 348 00:34:11,049 --> 00:34:12,341 pridi ! 349 00:34:12,426 --> 00:34:14,093 Dobiš kurca. . . 350 00:34:19,057 --> 00:34:20,516 Poskrbi za to! 351 00:34:22,227 --> 00:34:23,853 Očka, pazi! 352 00:35:31,046 --> 00:35:32,254 sranje 353 00:35:42,724 --> 00:35:44,308 Jebec. 354 00:35:51,566 --> 00:35:53,067 Ti prasica. 355 00:36:02,410 --> 00:36:03,953 Sadie, si v redu? 356 00:36:04,037 --> 00:36:06,872 Ali sem videti O-fuck-kay? Jebiga! 357 00:36:09,876 --> 00:36:12,586 Oh, ne. Ne, ne, ne. 358 00:36:12,671 --> 00:36:16,048 To bo brazgotina. Za vedno bo brazgotina! 359 00:36:18,343 --> 00:36:21,595 No, potem bi moral Naj ve, kako čutiš glede tega. 360 00:36:23,974 --> 00:36:25,307 Ja! 361 00:36:27,561 --> 00:36:28,894 Jebiga! 362 00:36:34,943 --> 00:36:36,402 Ti prasica! 363 00:36:38,154 --> 00:36:39,405 jebi se ! 364 00:36:39,489 --> 00:36:42,283 Prekleta prasica, zažgal si moj prekleti obraz! 365 00:36:42,367 --> 00:36:44,285 Zakaj za vraga si to naredil? 366 00:36:44,369 --> 00:36:46,245 - Oh , moj bog ! - Mari! 367 00:36:46,329 --> 00:36:47,538 Prekleto! Jebiga! 368 00:36:47,622 --> 00:36:49,832 Mari! Paige, teci! 369 00:36:51,167 --> 00:36:52,543 Pridi sem! 370 00:36:52,627 --> 00:36:54,378 Pripelji jo nazaj! 371 00:37:12,898 --> 00:37:14,106 pomoč! 372 00:37:16,276 --> 00:37:17,610 nekdo! 373 00:37:19,821 --> 00:37:22,281 Pomagaj mi! pomoč! 374 00:37:27,829 --> 00:37:30,289 Vrni se sem, ti neumna pizda! 375 00:37:30,624 --> 00:37:32,458 Pridi nazaj, Paige! 376 00:37:35,045 --> 00:37:36,086 ne ! 377 00:37:36,171 --> 00:37:37,421 nehaj ! 378 00:37:38,798 --> 00:37:40,507 prosim 379 00:38:00,487 --> 00:38:01,987 Hej, Paige! 380 00:38:07,577 --> 00:38:09,119 Paige! 381 00:38:10,872 --> 00:38:12,039 Jebiga! 382 00:38:44,656 --> 00:38:46,949 pomoč! nekdo! 383 00:38:47,534 --> 00:38:50,953 Pomagaj mi! Naj mi nekdo pomaga! Pomagaj mi! 384 00:38:56,501 --> 00:38:59,044 prosim pomagajte mi! ne ! 385 00:39:16,438 --> 00:39:17,521 št. 386 00:39:18,231 --> 00:39:19,314 ne? 387 00:39:21,568 --> 00:39:24,445 Krug pravi, da nas želi da jo pripelje nazaj. 388 00:39:35,331 --> 00:39:36,665 Vstani! 389 00:40:17,540 --> 00:40:18,999 Kaj zdaj? 390 00:40:39,062 --> 00:40:41,021 Ste pripravljeni biti moški? 391 00:40:43,525 --> 00:40:44,691 Kaj? 392 00:40:51,074 --> 00:40:53,367 Izberite enega. Ali oboje. 393 00:40:56,913 --> 00:40:58,747 kaj počneš 394 00:41:02,001 --> 00:41:03,127 Ne, ne, ne. 395 00:41:03,211 --> 00:41:04,294 ne ! 396 00:41:04,379 --> 00:41:06,255 daj no Zgrabi jo. 397 00:41:08,383 --> 00:41:09,716 Počakaj! 398 00:41:09,801 --> 00:41:14,304 jaz te učim lekcija, sin! Samo. . . daj no 399 00:41:15,682 --> 00:41:18,183 - Jezus, samo tako. - Poglej to. 400 00:41:21,896 --> 00:41:23,105 pridi sem 401 00:41:24,858 --> 00:41:28,235 ja vidiš? Ujemimo ga vse se je delalo. 402 00:41:29,154 --> 00:41:31,113 Spravi ga do konca in mravljinčenje. 403 00:41:32,907 --> 00:41:34,158 tam. 404 00:41:40,081 --> 00:41:42,249 kaj je narobe s teboj! 405 00:41:45,753 --> 00:41:48,338 Nikoli ne bom dobil lažje kot to! 406 00:41:48,423 --> 00:41:50,174 Patetičen si! 407 00:41:52,468 --> 00:41:54,469 Kaj si rekla, Paige? 408 00:41:54,971 --> 00:41:57,890 Kje pa to prihajajo iz kar naenkrat? 409 00:42:02,478 --> 00:42:04,313 moj bog. pridi sem 410 00:42:06,733 --> 00:42:08,859 Me boš zdaj udaril? 411 00:42:08,943 --> 00:42:11,361 Ne, srček, ne zadeti. 412 00:42:14,157 --> 00:42:15,407 ne ! 413 00:42:22,123 --> 00:42:24,458 ne ! ne ! ne ! 414 00:42:44,771 --> 00:42:46,021 Paige! 415 00:42:57,283 --> 00:43:01,078 Misliš, da sem patetičen, Paige? Poglejte mojega prekletega otroka tukaj! 416 00:43:06,417 --> 00:43:09,336 No, Mari, izgleda tako zelo jo boli. 417 00:43:12,507 --> 00:43:14,925 Vzemi te lase iz njenih ust. 418 00:43:16,511 --> 00:43:20,347 Povej ji vse bo v redu. Povej ji, da je pomoč na poti. 419 00:43:21,015 --> 00:43:23,684 Povej ji, da ni tako slabo kot izgleda. 420 00:43:26,604 --> 00:43:28,814 Naredi to. Potrebuje te! 421 00:43:28,898 --> 00:43:30,315 ne bom! 422 00:43:34,445 --> 00:43:36,196 - Prekleto! - Pusti me pri miru! 423 00:43:39,409 --> 00:43:40,534 št. 424 00:43:41,619 --> 00:43:44,246 nehaj! Ne delaj tega! 425 00:43:44,330 --> 00:43:47,791 misliš lahko se zajebavaš z mano kadar hočeš? 426 00:43:47,875 --> 00:43:50,085 Ona ne misli tako, glej. 427 00:43:50,169 --> 00:43:51,211 daj no 428 00:43:54,799 --> 00:43:56,508 Ona je lažnivka. 429 00:44:07,478 --> 00:44:10,063 poglej okoli. Poglejte kaj je naredila. 430 00:44:12,233 --> 00:44:15,485 ne ! ne ! ne ! ne ! 431 00:44:16,404 --> 00:44:18,322 ne ! Slišiš to? 432 00:44:27,790 --> 00:44:29,124 ne ! 433 00:44:40,428 --> 00:44:42,596 Ne, prosim! prosim . . 434 00:44:49,228 --> 00:44:50,771 Jezus Kristus! 435 00:44:55,360 --> 00:44:57,194 Justin, prosim. 436 00:44:58,404 --> 00:45:00,906 Ne, ti ostani točno tam, J ustin. 437 00:45:02,950 --> 00:45:05,202 prosim! 438 00:45:05,745 --> 00:45:08,288 prosim, prosim, prosim. . . 439 00:45:29,769 --> 00:45:32,479 Kaj je to? hočeš to? 440 00:45:35,108 --> 00:45:36,274 Si to želiš? 441 00:45:36,359 --> 00:45:37,484 ne ! 442 00:47:13,581 --> 00:47:15,165 Zamudil si. 443 00:47:47,281 --> 00:47:48,740 plavam 444 00:47:49,951 --> 00:47:52,702 Kaj, srček? Ne slišimo vas. 445 00:47:52,787 --> 00:47:54,871 Rada plavam. 446 00:47:54,956 --> 00:47:56,790 Veseli smo za vas. 447 00:48:00,461 --> 00:48:04,422 Lahko naredim še enkrat. . . 448 00:48:04,507 --> 00:48:05,882 Še enkrat za kaj? 449 00:49:52,782 --> 00:49:54,115 sranje 450 00:49:54,200 --> 00:49:55,700 Imaš jo. 451 00:51:12,653 --> 00:51:15,280 pridi ! J ustin! 452 00:51:43,184 --> 00:51:45,935 Hvala za kuhanje, med. dobro je 453 00:51:46,312 --> 00:51:48,188 To je timsko delo. 454 00:51:50,316 --> 00:51:53,109 sedi . Ostani z mano. 455 00:51:56,197 --> 00:51:58,531 v redu oprosti. 456 00:52:10,044 --> 00:52:11,294 Živjo! 457 00:52:11,629 --> 00:52:13,755 Zgodila se je nesreča. 458 00:52:17,134 --> 00:52:20,303 To bo bolelo. En, dva. . . 459 00:52:22,181 --> 00:52:23,348 sranje! 460 00:52:25,184 --> 00:52:28,686 sranje! 461 00:52:31,982 --> 00:52:34,692 v redu Najhujši del je mimo. 462 00:52:34,777 --> 00:52:36,861 Samo poskusite dihati normalno, v redu? Globok vdih. 463 00:52:36,946 --> 00:52:38,321 Globok vdih, globok vdih. 464 00:52:38,405 --> 00:52:43,034 Samo to sem rekel kljub vsemu smo imeti precej srečen dan. 465 00:52:43,118 --> 00:52:44,160 Videti vašo hišo. . . 466 00:52:44,245 --> 00:52:49,874 Tako lepo je. Ta kuhinja je samo tako škripajoče čista. 467 00:52:52,837 --> 00:52:54,671 In ker ste zdravnik, seveda 468 00:52:54,755 --> 00:52:58,967 Ja, slabo opremljenega. Fantje bi morali še vedno pojdi v bolnišnico. 469 00:52:59,677 --> 00:53:03,096 No, v resnici ne imejte najboljše zdravje pokritost prav zdaj. 470 00:53:03,722 --> 00:53:06,015 No, še vedno so te moram zdraviti. 471 00:53:06,100 --> 00:53:08,309 No, v tem primeru, se lahko peljemo? 472 00:53:09,478 --> 00:53:11,229 Seveda, obstaja samo ena težava. 473 00:53:11,313 --> 00:53:14,899 Najina hči ne bo vrni avto do jutri zjutraj. torej. . . 474 00:53:16,861 --> 00:53:19,362 hvala, Gospa CoIIningwood. 475 00:53:19,446 --> 00:53:20,613 Emma je. 476 00:53:20,698 --> 00:53:22,866 Hvala. Ni za kaj. 477 00:53:23,576 --> 00:53:26,703 Justin, srček, bi rad nekaj vroče čokolade? 478 00:53:27,121 --> 00:53:31,291 No, če ne, to bo prvič. Kaj praviš, J ustin? 479 00:53:34,420 --> 00:53:35,628 Ja? 480 00:53:36,213 --> 00:53:38,464 Ja, prosim. v redu 481 00:53:40,759 --> 00:53:43,469 Drži se tega. Ohranite pritisk. 482 00:53:44,388 --> 00:53:46,556 Reci, misliš, da bi lahko uporabljaš svoj stacionarni telefon? 483 00:53:46,640 --> 00:53:48,224 seveda. Ja, ni problema. 484 00:53:48,350 --> 00:53:50,226 Točno tam je na steni. Izvolite. 485 00:53:50,311 --> 00:53:54,147 Moram poklicati vleko in morda taksi, da nas odpelje v mesto. 486 00:53:54,231 --> 00:53:56,983 ali ste prepričani je to dobra ideja, Krug? 487 00:53:59,194 --> 00:54:02,405 Mislim, ali sploh imate tukaj taksije? 488 00:54:02,740 --> 00:54:04,240 Ja, imajo. 489 00:54:04,325 --> 00:54:07,410 Vso srečo, da ga dobiš da pridem sem ven v tem vremenu. 490 00:54:08,078 --> 00:54:10,914 no, morda bi, srček. Nikoli ne veš. 491 00:54:11,749 --> 00:54:14,167 Ja, nikoli ne veš, ti 492 00:54:14,251 --> 00:54:17,170 Rumene strani so noter ta predal tukaj. 493 00:54:18,672 --> 00:54:19,923 J ustin. 494 00:54:30,476 --> 00:54:32,560 V redu, Francis, gremo 495 00:54:34,313 --> 00:54:35,855 Eno sekundo. 496 00:54:40,653 --> 00:54:42,111 sranje 497 00:54:42,196 --> 00:54:43,696 Bodi pri miru. 498 00:54:56,335 --> 00:54:58,378 Sranje, moraš biti heca me. 499 00:54:58,462 --> 00:55:00,630 Hej, doktor. doc, kje je igla? 500 00:55:00,714 --> 00:55:03,841 Ne premikaj se, prav? Ne premikaj se. 501 00:55:03,926 --> 00:55:05,760 Ja, ne skrbi. 502 00:55:06,512 --> 00:55:08,763 Tudi ta telefon je mrtev. 503 00:55:08,847 --> 00:55:12,642 Ja, zgodi se vsakič. Samo bom vklopite generator. 504 00:55:12,726 --> 00:55:14,560 Počakajte, vsi. 505 00:55:37,334 --> 00:55:40,378 Torej, vidva Za stalno živite tukaj? 506 00:55:40,462 --> 00:55:43,172 Oh, ne, ne, ne. Midva pravzaprav Živim v mestu. 507 00:55:43,257 --> 00:55:45,466 Koliko hiš imaš 508 00:55:50,514 --> 00:55:52,515 Torej, kaj ste fantje? sploh počneš tukaj? 509 00:55:52,599 --> 00:55:55,727 Mislim, to je nekako sredi ničesar. 510 00:55:55,811 --> 00:55:58,146 Ste na družinske počitnice oz. . . 511 00:56:04,611 --> 00:56:07,488 No, nekako je pravzaprav nerodno. 512 00:56:08,365 --> 00:56:13,369 Moj oče je včasih vzemi naju s Francisom na to jezero vsako poletje. 513 00:56:13,454 --> 00:56:16,706 Lovite ribe, malo kampiranja. . . 514 00:56:16,790 --> 00:56:19,500 Toda zdaj, ko ga ni več, 515 00:56:19,585 --> 00:56:23,046 ti spomini so vse, kar res ostali od njega, 516 00:56:23,130 --> 00:56:27,425 in v bistvu sem samo poskuša narediti isto stvar za J ustin tukaj. 517 00:56:30,929 --> 00:56:34,474 Mislim, da je to pomembno. Lepo je ustvarjati spomine. 518 00:56:38,145 --> 00:56:40,730 ne vem če hočem spomni se danes. 519 00:56:42,566 --> 00:56:46,819 Lahko bi. Nikoli ne veš. Mislim, vsi ste varni. Skupaj ste. 520 00:56:47,821 --> 00:56:49,614 To je tisto, kar šteje. 521 00:56:50,407 --> 00:56:52,492 Amen, Emma. amen 522 00:57:40,207 --> 00:57:42,208 No, v redu. 523 00:57:43,544 --> 00:57:47,547 Bi imeli kaj proti drži to zame? Samo drži ga na njegovem obrazu. 524 00:57:48,590 --> 00:57:51,717 Si v redu? V redu, gremo. 525 00:57:52,010 --> 00:57:54,011 v redu, samo bodi pri miru. 526 00:57:58,767 --> 00:57:59,767 bog 527 00:58:02,396 --> 00:58:04,730 To prekleto boli! 528 00:58:09,570 --> 00:58:11,195 Človek gor, Frank. 529 00:58:11,738 --> 00:58:13,906 jebi se bog 530 00:58:18,495 --> 00:58:20,538 Izvolite, ljubica. 531 00:58:22,124 --> 00:58:23,624 Hvala. 532 00:58:23,709 --> 00:58:25,501 In končali smo. 533 00:58:27,087 --> 00:58:28,504 Raje ne lagati, doc. 534 00:58:28,589 --> 00:58:30,256 Samo moram najprej ga očisti. 535 00:58:30,340 --> 00:58:34,552 Hej, Em, bi dobila antiseptična krema tam iz predala? 536 00:58:35,804 --> 00:58:37,847 Peklo bo. Kaj? 537 00:58:38,765 --> 00:58:42,018 Jezus, v redu! vem V redu je. Dobro ti gre. v redu 538 00:58:44,938 --> 00:58:47,607 To je vse. Končal si. 539 00:58:48,442 --> 00:58:49,901 To je dobro. 540 00:58:50,360 --> 00:58:52,236 Hvala, Emma. 541 00:58:56,700 --> 00:58:57,867 seveda. 542 00:59:00,370 --> 00:59:02,955 bom . . . Dobil te bom tudi kavo. 543 00:59:04,833 --> 00:59:06,792 Imate kaj močnejšega? 544 00:59:33,278 --> 00:59:34,570 Nič. 545 00:59:35,781 --> 00:59:37,281 Ja, mislil sem. 546 00:59:37,366 --> 00:59:39,992 Videti je, da smo še vedno obtičal tukaj. 547 00:59:44,498 --> 00:59:46,374 Justin, si v redu 548 00:59:47,668 --> 00:59:50,670 Nikoli ga nisem videla Tako kot prej. 549 00:59:51,505 --> 00:59:53,631 No, mogoče moral bi se uleči. 550 00:59:55,801 --> 00:59:59,262 veš, verjetno bi moral nocoj samo spi tukaj. 551 01:00:00,514 --> 01:00:03,015 No, ne, tega ne bi mogli storiti. 552 01:00:05,352 --> 01:00:07,395 ne mislim imaš veliko izbire. 553 01:00:07,479 --> 01:00:10,231 Samo ne želimo vsiliti, je vse. 554 01:00:11,692 --> 01:00:15,361 No, res je ni problem. Imamo gostišče. torej. . . 555 01:00:17,072 --> 01:00:20,032 Karkoli mislite. Karkoli je najlažje. 556 01:00:22,286 --> 01:00:24,328 Ja, zelo smo enostavni. 557 01:00:32,212 --> 01:00:33,296 Kje je kopalnica? 558 01:00:33,380 --> 01:00:36,549 To so zadnja vrata na desni. Dol po hodniku. 559 01:00:39,511 --> 01:00:41,595 Kuhinjski pult je v redu. 560 01:01:25,140 --> 01:01:27,266 To je najina hči, Mari. 561 01:01:28,018 --> 01:01:29,685 Tat avtomobilov. 562 01:01:31,730 --> 01:01:33,439 oprosti. . . jaz sem. . . 563 01:01:36,818 --> 01:01:39,195 Justin, srček? Justin, srček. . . 564 01:01:39,321 --> 01:01:42,782 si v redu kaj je narobe v redu sem v redu sem 565 01:02:02,219 --> 01:02:06,222 Živjo, Justin, Dr. CoIIningwood hoče vem, če ti gre dobro. 566 01:02:07,516 --> 01:02:09,392 Ja, povej mu, da sem v redu. 567 01:02:12,187 --> 01:02:16,440 Držiš usta za zobmi, me slišiš Ne zajebaj se spet. 568 01:02:18,652 --> 01:02:19,652 H pohiti. 569 01:02:55,021 --> 01:02:58,983 Fantje iz soseščine bi poskusite preskočiti našo ograjo in ukradel naše sadje. . . 570 01:03:03,447 --> 01:03:06,198 Pes bi ga lovil jih ven, ampak moja mama se je bala psa. 571 01:03:06,324 --> 01:03:08,284 Odpeljala ga je v tovarno. 572 01:03:38,732 --> 01:03:41,066 Prikazani smo v najino sobo. 573 01:04:27,280 --> 01:04:29,406 Torej, kopalnica je tam notri. 574 01:04:29,491 --> 01:04:32,076 In tam bi moralo biti biti nekaj stvari v omarici z zdravili 575 01:04:32,160 --> 01:04:35,037 v primeru, da začne J ustin da mi je spet slabo. 576 01:04:35,622 --> 01:04:39,542 Toda razen tega, Mislim, da smo precej dobro pokrito. 577 01:04:39,626 --> 01:04:43,587 Torej, razen če vidva lahko pomislim na kaj drugega, potem ti dovolim. . . 578 01:04:43,672 --> 01:04:45,673 Naj se spočiješ. 579 01:04:46,299 --> 01:04:49,385 Emma, ​​prosim. Naredil si več kot dovolj. 580 01:04:49,469 --> 01:04:52,263 pojdi Naspi se za božjo voljo. 581 01:04:53,640 --> 01:04:58,185 No, če se tako odločiš potrebuješ karkoli, prosim, ne oklevajte. . . 582 01:04:58,645 --> 01:05:02,648 No, res ne moreš poklicati, ampak mislim, da le pridi. 583 01:05:02,732 --> 01:05:04,066 Bo dovolj. 584 01:05:06,069 --> 01:05:07,236 lahko noc 585 01:05:07,320 --> 01:05:09,321 lahko noc lahko noc 586 01:05:09,406 --> 01:05:11,156 Lahko noč, Emma. 587 01:05:22,961 --> 01:05:24,837 Mislim, da sem ji všeč. 588 01:05:50,989 --> 01:05:53,741 Dobiš jih vse na kvadrat tam spodaj? 589 01:05:54,367 --> 01:05:56,452 ja ja ja, ja. 590 01:05:57,203 --> 01:05:59,997 Tako čudni so. 591 01:06:00,874 --> 01:06:04,084 Ali si zaklenil vhodna vrata? št. 592 01:06:04,169 --> 01:06:07,713 razumem. Zakaj nam ne natočite ostalo vino? 593 01:06:22,145 --> 01:06:23,896 Em? Ja? 594 01:06:24,814 --> 01:06:26,565 Ste slišali to? 595 01:06:32,906 --> 01:06:34,865 Od kod prihaja? 596 01:06:34,949 --> 01:06:37,743 Sliši se, kot da prihaja z verande. 597 01:07:00,266 --> 01:07:01,475 Mari! 598 01:07:02,602 --> 01:07:04,061 O moj bog! 599 01:07:09,818 --> 01:07:13,404 V redu, srček. Imam te. srček. 600 01:07:13,488 --> 01:07:16,782 O moj bog! Oh, moj bog. Janez . 601 01:07:18,118 --> 01:07:20,953 Ustreljena je! Moramo jo spraviti notri. 602 01:07:24,958 --> 01:07:29,420 Drži njeno glavo. Drži njeno glavo. Daj mi nekaj prostora. Daj mi nekaj prostora. 603 01:07:33,383 --> 01:07:36,593 John, ali diha? Baby? 604 01:07:36,678 --> 01:07:38,804 Daj no, punca, greva. 605 01:07:39,848 --> 01:07:41,473 John, daj no! 606 01:07:44,561 --> 01:07:47,104 Jebiga! O moj bog! 607 01:07:47,647 --> 01:07:51,191 Ne, ne, ne. To je vse. V redu. 608 01:07:51,317 --> 01:07:53,318 Daj no, Mari. Me slišite? 609 01:07:53,403 --> 01:07:55,571 Mamica in očka so s tabo, v redu? Vse boš v redu. 610 01:07:55,655 --> 01:07:57,364 Moram ustaviti to krvavitev. Pojdi mi po nož. 611 01:07:57,490 --> 01:07:59,908 John, kaj pa krogla? Zaustavitev krvavitve je bolj pomembno 612 01:07:59,993 --> 01:08:02,327 kot ribolov za prekleta krogla! Daj mi nož zdaj! 613 01:08:15,008 --> 01:08:16,508 Janez . Janez! 614 01:08:17,927 --> 01:08:22,014 In veliko brisač, v redu? Karkoli že alkohol, ki ga imamo notri. 615 01:08:57,383 --> 01:09:02,179 V redu, sladki grah. To ne bo dobro, ampak to je treba storiti. v redu 616 01:09:07,727 --> 01:09:12,231 to je to, to je to, punčka. Vem, srček, vem. 617 01:09:12,315 --> 01:09:13,857 Skoraj končano. 618 01:09:16,486 --> 01:09:19,071 Skoraj končano. v redu 619 01:09:21,574 --> 01:09:23,408 To je to, to je to. Pogumno dekle. 620 01:09:24,577 --> 01:09:26,620 V redu, končano. To je vse. 621 01:09:53,106 --> 01:09:54,690 Oh, bog. 622 01:09:56,109 --> 01:09:58,110 Ti jebec. 623 01:10:00,780 --> 01:10:02,739 Mari? Kaj je to? Kaj je to? 624 01:10:02,824 --> 01:10:06,201 Ne morem dihati. V redu, v redu. Bom popravil, v redu? 625 01:10:06,286 --> 01:10:09,079 To je enostavno, srček, v redu V redu, samo sem te bom obrnil. 626 01:10:09,163 --> 01:10:10,956 To je moj otrok. Samo eno sekundo. 627 01:10:13,835 --> 01:10:16,628 Emma! potrebujem kozarec vode, hitro! 628 01:10:20,884 --> 01:10:23,802 - Tako smo. v redu - Samo za minuto. 629 01:10:24,762 --> 01:10:27,556 Mama je tukaj, srček. To je vse. 630 01:10:28,516 --> 01:10:30,350 Mama je tukaj, srček. 631 01:10:33,938 --> 01:10:35,689 John, bodi previden. v redu 632 01:10:35,773 --> 01:10:39,568 V redu, sladki grah, zdaj bo tole malo boli, prav? 633 01:10:39,652 --> 01:10:41,653 Ampak obljubim ti, bolje boš dihal. 634 01:10:41,779 --> 01:10:44,114 V redu, gremo. pripravljena ena. . . V redu je, srček. V redu je. 635 01:10:44,198 --> 01:10:45,824 . . .dva, tri. 636 01:10:46,409 --> 01:10:48,619 vem Vem, srček, skoraj si tam. 637 01:10:48,703 --> 01:10:51,330 Samo moram Naj se malo prezrači. 638 01:10:51,414 --> 01:10:54,750 To je vse. To je moje dekle. v redu 639 01:10:54,834 --> 01:10:58,295 V redu, ljubica. V redu, to je to, srček. 640 01:10:58,379 --> 01:11:01,506 Počakajte sekundo. Samo izenačiti moram pritisk. 641 01:11:01,674 --> 01:11:05,469 V redu, v redu. To je vse. 642 01:11:05,553 --> 01:11:07,971 V redu je, srček. Samo dihaj. 643 01:11:08,932 --> 01:11:12,225 V redu, gremo. To je to, izvoli. 644 01:11:13,353 --> 01:11:16,396 To je to, srček. Izvolite. v redu 645 01:11:17,440 --> 01:11:21,485 Je to bolje? Zdaj lahko dihate. Zdaj je vse bolje. 646 01:11:22,153 --> 01:11:26,782 To je moje dekle. Izvolite. ja V redu je, srček. 647 01:11:36,793 --> 01:11:39,670 Ali mi lahko poveš kdo ti je to naredil, ha? 648 01:11:40,964 --> 01:11:42,881 Si ga videla, srček? 649 01:11:45,218 --> 01:11:46,343 Janez? 650 01:11:46,427 --> 01:11:49,137 Je v redu. Je stabilna. ne vem kako dolgo bo trajalo, 651 01:11:49,222 --> 01:11:50,472 ampak jo moramo dobiti v bolnišnico. 652 01:11:50,556 --> 01:11:51,974 Janez . Kaj? 653 01:11:53,393 --> 01:11:55,435 To je bilo v kuhinji. 654 01:11:56,562 --> 01:11:58,939 v redu Zakaj? Otrok. 655 01:12:00,858 --> 01:12:02,901 Tisti otrok ga je dal tja. 656 01:12:04,070 --> 01:12:06,571 John, Mari je bila nositi to ko je odšla. 657 01:12:06,656 --> 01:12:09,574 To je nosila ko je danes odšla. 658 01:12:21,504 --> 01:12:22,504 Jebiga. 659 01:12:25,883 --> 01:12:26,967 Em. 660 01:12:29,804 --> 01:12:32,597 Em, bila je posiljena. 661 01:12:33,891 --> 01:12:35,100 št. 662 01:12:36,269 --> 01:12:38,562 ne ! ne ! Tam je kri. . . 663 01:12:39,814 --> 01:12:41,648 Zelo mi je žal. 664 01:12:41,733 --> 01:12:43,316 Jebemti ! 665 01:12:43,985 --> 01:12:47,362 Janez, Janez, Moral bi ga videti. Moral bi se zavedati. 666 01:12:47,447 --> 01:12:50,615 Samo stal je tam Gledam jo. Pogledal je Kot prekleti duh, 667 01:12:50,700 --> 01:12:54,578 samo strmel je vanjo slika na hladilniku. Prekleto sem vedel! 668 01:12:56,664 --> 01:13:00,542 Dobili jo bomo v bolnišnico, v redu? To bomo storili. 669 01:13:00,626 --> 01:13:01,626 Še vedno so tukaj. 670 01:13:01,753 --> 01:13:05,338 Kaj če pridejo sem. . . imaš prav vem vem imaš prav 671 01:13:06,007 --> 01:13:09,301 Kar pomeni moramo biti pripravljeni. Za karkoli. 672 01:13:10,803 --> 01:13:15,307 Moramo biti pripravljeni storiti karkoli. Me slišiš? 673 01:13:17,018 --> 01:13:18,226 ja 674 01:13:19,103 --> 01:13:24,191 Nimamo. . . Nimamo avto. Mislim, najbližje hiša je šest milj od tu. 675 01:13:24,275 --> 01:13:26,443 Kako smo. . . Avtor Iand. 676 01:13:27,487 --> 01:13:31,031 Šest milj po kopnem, v redu? To bomo naredili. 677 01:13:32,075 --> 01:13:35,744 Potrebujem te z mano. To bomo storili. 678 01:13:36,913 --> 01:13:38,872 v redu v redu gremo 679 01:13:39,415 --> 01:13:40,499 Daj no, srček. 680 01:13:40,583 --> 01:13:46,088 V redu, potrebujem nekaj traku. Moram posneti. . . moram zavarujte to cev. v redu 681 01:14:19,372 --> 01:14:21,373 Si buden tam notri? 682 01:15:10,047 --> 01:15:11,173 sranje! 683 01:16:38,594 --> 01:16:41,888 Pridi sem, srček. V redu je. V redu je. V redu je. 684 01:16:42,014 --> 01:16:45,517 Vse bo v redu. Zelo kmalu odhajamo, obljubim 685 01:16:49,021 --> 01:16:51,314 Em, kje so ključi čolna? 686 01:17:22,930 --> 01:17:24,055 hej 687 01:17:24,390 --> 01:17:27,225 Oprosti, sem pomislil zdaj bi že spal. 688 01:17:38,988 --> 01:17:40,572 Janez spi. 689 01:17:41,449 --> 01:17:44,284 Jaz sem. . . Jaz sem nočna sova. 690 01:17:46,412 --> 01:17:49,289 Ja, to zadnje Strela zbudil me je. 691 01:17:50,499 --> 01:17:54,127 Mislil morda hladno pivo bi lahko pomagalo. Prevrni me nazaj. 692 01:17:54,211 --> 01:17:57,172 te moti Ne, počakaj. Čakaj, čakaj, čakaj. 693 01:17:59,759 --> 01:18:01,009 jaz . . 694 01:18:03,971 --> 01:18:07,098 Mislim, da ne pivo prerezal ga bom, veš. 695 01:18:08,267 --> 01:18:10,769 Ne na noč Kakorkoli že. 696 01:18:14,065 --> 01:18:18,276 No, kaj bo presekalo, Gospa CoIIningwood? 697 01:18:19,737 --> 01:18:23,573 No, razmišljal sem ali morda več. . . 698 01:18:25,743 --> 01:18:27,744 Bolj odrasla pijača. 699 01:18:29,955 --> 01:18:32,165 Ali spadamo v to kategorijo? 700 01:18:34,335 --> 01:18:36,127 Ja, mislim da. 701 01:18:38,839 --> 01:18:43,510 V redu, natakar. Mislim, da bom imel še en hit tistega viskija torej. 702 01:18:44,929 --> 01:18:47,180 John je to pravkar izpilil. 703 01:18:48,307 --> 01:18:49,557 res? 704 01:18:50,810 --> 01:18:52,560 To je impresivno. 705 01:18:53,437 --> 01:18:56,481 Torej mora biti. . . Zgoraj se je onesvestil. 706 01:19:02,488 --> 01:19:04,364 Ste pivec vina? 707 01:19:05,157 --> 01:19:07,158 Mislim, da sem nocoj. 708 01:19:08,035 --> 01:19:09,369 ja 709 01:19:10,746 --> 01:19:12,747 Evo, naj ga najdem. 710 01:19:31,725 --> 01:19:34,561 Torej je to dež kaj opustiti? 711 01:19:34,645 --> 01:19:39,190 Ne, ne veliko. Mislim, da je nevihta nekaj časa bom tukaj. 712 01:19:45,531 --> 01:19:48,116 Torej ne najdete dobra steklenica? 713 01:19:50,703 --> 01:19:53,955 Ne, jaz. . . Ne, pravzaprav, 714 01:19:54,039 --> 01:19:57,542 Jaz imam enega odprto v hladilniku. Naj grem ponj. 715 01:20:11,348 --> 01:20:12,807 Izvolite. 716 01:20:19,398 --> 01:20:21,774 Naj ga kar popijem? 717 01:20:25,029 --> 01:20:27,405 Bog, oprosti. Sranje, kajne. 718 01:20:32,995 --> 01:20:36,122 Evo, dovolite mi nalij to zate. V redu. 719 01:20:42,129 --> 01:20:47,091 veš, Ne morem se ti dovolj zahvaliti za vašo gostoljubnost. 720 01:20:49,595 --> 01:20:54,015 No, saj veš, je. . . To je najmanj, kar lahko storimo. 721 01:21:12,952 --> 01:21:17,580 Torej sem opazil imel si vročo kopel. 722 01:21:19,208 --> 01:21:21,292 Dobiš v uporabo toliko? 723 01:21:21,919 --> 01:21:24,712 Ne. Zadnje čase ne preveč. 724 01:21:31,845 --> 01:21:37,517 Seveda je ogenj. Uporabilo bi nekaj podžiganja. 725 01:21:40,479 --> 01:21:43,940 Zdaj se to sliši Kot dobra ideja. 726 01:21:46,151 --> 01:21:49,112 Prinesel bom vino. Dobiva se tam notri. 727 01:22:08,382 --> 01:22:10,091 Kurbin sin! 728 01:22:44,752 --> 01:22:46,544 Ti prekleta prasica! 729 01:22:47,713 --> 01:22:49,380 Kdo za vraga si ti? 730 01:23:11,403 --> 01:23:12,570 Krug ! 731 01:23:13,197 --> 01:23:16,199 Krug ! Sadie! 732 01:23:17,785 --> 01:23:18,785 sranje 733 01:23:29,254 --> 01:23:30,755 Spravi se z mene! 734 01:28:47,864 --> 01:28:49,115 sranje! 735 01:28:55,664 --> 01:28:57,081 Jezus Kristus! 736 01:29:29,448 --> 01:29:31,866 Kdo ste norci? 737 01:30:50,779 --> 01:30:52,822 Jebi me, Francis. 738 01:34:09,102 --> 01:34:11,145 počakaj ljubica, v redu? 739 01:34:11,229 --> 01:34:15,399 Morda bomo morali naredi to drugače, v redu? 740 01:34:32,250 --> 01:34:34,543 pridi ven, ti drek! 741 01:34:44,262 --> 01:34:46,764 Kaj so možnosti, človek? 742 01:35:01,780 --> 01:35:05,157 seveda, tvoja deklica, ki sem jo imela veliko opraviti s tem. 743 01:35:06,951 --> 01:35:08,827 Moral bi biti ponosen. 744 01:35:11,081 --> 01:35:13,332 Kako si nas sploh naredil? 745 01:35:17,128 --> 01:35:19,296 Je moj prekleti otrok nas podtaknil? 746 01:35:23,218 --> 01:35:26,303 To je to, kajne? Moj prekleti otrok! 747 01:35:30,683 --> 01:35:34,144 Ugotovil je, kdo si in blebetal svoje možgane. 748 01:35:35,188 --> 01:35:39,691 Hej, mimogrede, vsi ste naredili bang-up delo pri mojem bratu. 749 01:35:39,776 --> 01:35:42,486 Res je zajeban mrtev tam spodaj. 750 01:36:27,574 --> 01:36:30,701 No, no. kaj je to 751 01:36:32,036 --> 01:36:34,705 Ta Emma tukaj spodaj ob jezeru? 752 01:36:35,206 --> 01:36:38,333 Vidva načrtujeta drzen pobeg na morju, a? 753 01:37:16,956 --> 01:37:19,166 ne ! Emma! 754 01:37:45,944 --> 01:37:47,694 Ste jih našli? 755 01:38:11,386 --> 01:38:12,844 To boli? 756 01:38:15,139 --> 01:38:16,181 Pomagaj ti! 757 01:38:34,033 --> 01:38:36,410 Moral bi imeti videl sebe. 758 01:38:39,247 --> 01:38:42,082 daj no je to vse imaš zame? 759 01:38:44,627 --> 01:38:47,921 Pričakoval sem veliko več boja iz tebe, John. 760 01:38:50,842 --> 01:38:54,344 Mari in njen mali prijatelj zagotovo mi je dal veliko boja. 761 01:39:26,044 --> 01:39:28,712 Hočeš slišati kaj sem naredil Mari? 762 01:39:31,215 --> 01:39:34,301 Stavim, da veš, perverznež. 763 01:39:42,602 --> 01:39:46,229 Hočeš slišati kako tesen je tvoj mali kraljica domovanja je bila? 764 01:39:53,905 --> 01:39:57,991 Ne, želim te slišati prosim za svoje prekleto življenje. 765 01:40:06,334 --> 01:40:08,835 Ne čutim Kot danes beračenje. 766 01:40:36,280 --> 01:40:38,115 kaj počneš 767 01:40:44,038 --> 01:40:45,580 Konec tega. 768 01:40:47,583 --> 01:40:51,294 No, zagotovo si izbral hudič čas zrasti nekaj žogic. 769 01:40:54,215 --> 01:40:56,133 Tudi jaz sem vesel, da te vidim. 770 01:40:57,802 --> 01:41:02,222 Poglej, nisem jezen, v redu? Samo ne naredi neumnosti. 771 01:41:12,316 --> 01:41:13,984 Moj sin. 772 01:41:16,404 --> 01:41:17,988 ljubil sem te 773 01:41:18,823 --> 01:41:21,074 Poskrbel sem zate! 774 01:41:22,410 --> 01:41:23,660 ljubil? 775 01:41:24,912 --> 01:41:26,997 Zdaj ne moreš govoriti! 776 01:41:27,665 --> 01:41:29,124 jebi se ! 777 01:45:16,270 --> 01:45:17,435 H i . 778 01:45:18,730 --> 01:45:20,230 kaj je to 779 01:45:21,730 --> 01:45:23,230 Ne morem se premakniti. 780 01:45:27,740 --> 01:45:30,365 Ti si paraliziran od vratu navzdol. 781 01:45:33,160 --> 01:45:35,745 Nisem imel katero koli vrv ali lepilni trak. 782 01:45:42,250 --> 01:45:44,045 kaj počneš 783 01:45:44,840 --> 01:45:46,100 Doc? 784 01:45:55,390 --> 01:45:57,560 Kaj za vraga delaš? 785 01:46:07,400 --> 01:46:09,445 V redu boš. 786 01:46:09,530 --> 01:46:10,740 Počakaj. 787 01:46:13,285 --> 01:46:14,450 hej 788 01:46:15,495 --> 01:46:16,660 Počakaj.